A STUDY OF THE HEPHTHALITE HISTORY是同作者《嚈哒史研究》一书的英文版，是作者研究嚈哒史的专著。
嚈哒初是北亚一个弱小的游牧部族，四世纪七十年代迁往中亚，以后日益强大起来，开始了大规模的征服。极盛时期的嚈哒国幅员辽阔，除领有大部分中亚地区外，还一度占有波斯和印度的大片领土。从五世纪三十年代末嚈哒人占领今阿富汗北部，直至六世纪五十年代末嚈哒国家被突厥和波斯联盟灭亡，这一百二十年左右的时间在中亚史上称为嚈哒时代。嚈哒人的活动对中亚、北亚、南亚、西亚乃至欧洲的历史都产生了深远的影响。因此，嚈哒史研究是古代中亚史研究一个不可缺少的环节，也是中国西域史、波斯古代史和印度古代史研究的重要组成部分。也就是说，嚈哒史研究有其不容忽视的世界史意义。自十九世纪中叶起，各国学者纷纷发表有关嚈哒史研究的论文。20世纪以后，日本学者对此用力勤，成绩也颇为可观。在我国史学界，以前却只有岑仲勉写过一篇嚈哒国都考（载《西突厥史料补阙及考证》）。直至此书问世之际，还没有其他人发表过值得一提的有关嚈哒的论述或考证。
《嚈哒史研究》一书虽然没有涉及嚈哒史上的所有问题，但由于有关嚈哒人活动的重要方面大致都探讨到了，在内容安排方面也适当考虑了连贯性，在目前国内外史学界还没有更全面的嚈哒问题专著问世的情况下，也可以作一部嚈哒史来读。
本丛书的研究范畴是公元前六世纪至公元六世纪的中亚史。
这一时段的中亚史有各种原始资料，其中汉语资料无疑是关键的。可以说，没有汉语资料，这一时段的中亚史无法构建。西方（包括印度、俄罗斯）学者研究这一时段的中亚史已有一个半世纪，成绩可圈可点。其主要缺点是没有充分利用汉语史料。弥补这一缺憾的是日本学者，从白鸟库吉算起，至少已有四代学者投身这一时段的中亚史研究，其主要特色正是利用汉语史料。可惜的是，日本学者很少英译自己的论著，西方学者又多不习日语，因而日本学者的有关成果罕见引用。余氏的研究不仅填补了中国中亚史研究的空白，而且比日本学者更充分地利用了汉文史料，且不说余氏以汉语为母语，对汉语史料的理解应胜过日本学者。
该文集的出版则有助于西方学者理解和运用汉语史料，使国内中亚史的研究深入世界，继而使得世界史意义上的古代中亚史研究更上层楼。
十本英文著作大部分已在国外发表。著者的译文均经Prof. Victor H. Mair（梅维恒）和Dr. Bruce Doar（陶步思）修改、编辑。两位都是优秀的学者母语是英语、精通汉语、有丰富的编辑经验、熟悉古代中亚历史，主要的是负责的工作精神。十本英语论著发表时间跨度较大（19902017），又经过不同的英语编辑，原译文差异不小，这一次由著者本人历时2年，做了统一译文的工作。
INTRODUCTION ...... 1
CHAPTER 1 Ethnonyms, Ethnic Origins and Ethnicity ...... 8
CHAPTER 2 Migrating Westwards to Sogdiana ...... 47
CHAPTER 3 Occupying Tokhāristān ...... 71
CHAPTER 4 Invading Sasanian Persia ...... 83
CHAPTER 5 Intruding into Gupta India ...... 91
CHAPTER 6 The Fall ...... 109
CHAPTER 7 Socio-Economic Status ...... 120
CHAPTER 8 East-West Communications ...... 126
CHAPTER 9 Modes of Control and Rule ...... 136
CHAPTER 10 Religions ...... 152
CHAPTER 11 A Textual Study on the Original Item on the State of Yeda in the Xiyu zhuan of Weishu (ch. 102) ...... 162
APPENDIX ...... 173
CHAPTER 1 A Re-Examination of Issues in Hephthalite History ...... 175
CHAPTER 2 λοο Coins and the Ethnicity of the Hephthalites ...... 227
BIBLIOGRAPHY ...... 245
INDEX ...... 262
POSTSCRIPT ...... 270
书单推荐
