定制光：生产用高功率激光器_[德] 莱因哈德·普诺威，康斯坦丁·鲍克，迪特尔·霍夫曼著_9787568060486

这套书包括两册，主要阐述了激光的基本特性及其应用，《定制光1：生产用高功率激光器》是姊妹篇中的第1册。《定制光2：激光制造技术》主要聚焦于激光的应用，而本书则致力于阐述常用的激光光源及其在大功率应用中的潜力。

自1960年第1台红宝石激光器问世以来，激光的发展经历了整整60个年头。今天，在回顾这段流光溢彩的科学史之际，该用一个什么样的词来概括激光的特征？对此，本书有一个新奇的答案——Tailored Light。

作为本书的译者，我们学习、研究和应用激光长达30年，确信能够在很大程度上理解这个词的科学涵义。但是依照“信、达、雅”的翻译准则，要按中文习惯表述它的时候，我们被难住了。我们实在找不到一个理想的中文词。好在本书姊妹篇的中译本已经出版，我们干脆直接沿用之——定制光。

书名翻译的困难性反映了用简单语言描述激光特征的困难性。而激光的特征在本书的论述中被抽丝剥茧，让我们一步步感受到作者对激光和激光器的全面而深刻的理解。

本书始于对激光历史的介绍，即第1章。接下来是对激光精炼的概述，即第2章。如果读者没有阅读全书的计划，只要认真读完第2章，相信也会对激光的产生机制、整体结构、运转过程和应用领域有一个基本的认识。

在随后的第3章和第4章中，作者利用麦克斯韦方程讨论电磁辐射，并遵循这一理论体系对相关问题逐渐扩展、引申、演绎……。第5章和第6章讲述了激光光束和光学谐振腔。第7章则利用偶极子模型，将激活介质的行为归结为一个阻尼振子的运动，进而讨论复折射率、能级寿命、谱线宽度等。从整体上看，本书的理论结构有一种“自成系统”的特点。

本书的另一个特点是“重点突出”。激光辐射的重点无疑是粒子数反转(不考虑LWI情况)。爱因斯坦在1917年预言了受激发射的存在，但在热平衡状态下受激发射速率是自发发射速率的1/1012（典型光学情况）。正是粒子数反转这样一种非平衡态确保了光放大。本书在第2章就将粒子数反转的物理缘起、图像诠释、放大机制等阐述得清清楚楚。之后，在几乎所有相关的场合都反复强调这一点，这给读者留下一遍又一遍的深刻记忆。事实上，这一点对于考虑任何激光理论和实验问题都是一个基本点。

第8章讨论激光辐射的产生。其亮点是，每一个重要的理论计算之后，都附加一个简明、清晰的讨论过程。比如，利用速率方程理论的结果，讨论激光的稳态运转和瞬态过程；利用谐振腔中的驻波条件，形象地解释烧孔效应(光放大的空间非均匀性)；利用锁模问题的计算结果，论证峰值强度对模数平方的依赖性。这样一种“理论+讨论”的处理模式被连续使用，使读者对激光产生的整个过程形成一种深刻而直观的印象。

翻译工作结束了，但我们对本书的阅读不会停止。译者愿意与广大读者分享彼此的学习体会和感受。特别是，如果读者对本书的翻译有任何质疑和意见，请不吝指出。

你还可能感兴趣

我要评论