公司与将军：荷兰人与德川时代日本的相遇_[英]亚当·克卢洛（Adam Clulow）_9787521701302

17世纪，荷兰东印度公司向亚洲拓展自己的势力范围。然而自涉足日本市场以来，荷兰人毫无话语权。荷兰东印度公司期望能在德川幕府的秩序中寻求一席之地，但他们的尝试却屡屡受挫。

为了扭转这种不利地位，荷兰人利用外交、武力、经济等各种手段，想方设法为自己争取利益。在和德川幕府的一次次交锋中，荷兰人反复定位自己，他们到底是侵略成性的海盗，还是只想分一杯羹的商人？是荷兰国王的合法代理人，还是幕府的忠诚附庸？是顽固的殖民者，还是先进文化的传播者？

荷兰人不断在进退的边缘试探。在17世纪全球化背景下，这个世界股份制公司的翘楚究竟如何跨越迥然相异的政治体制、经济模式和文化圈，维持与亚洲政府的外交、商业、政治关系？又是如何建造自己的海外商业帝国的？本书仔细审视了近代早期荷兰东印度公司与日本德川幕府的斗争，重新定义了欧洲崛起。

-------------

全球史译丛（见识城邦出品）：

01：全球史是什么[德]塞巴斯蒂安·康拉德（Sebastian Conrad）著

02：堕落之海：地中海史研究[英]佩里格林·霍登（Peregrine Horden）[英]尼古拉斯·珀塞尔（Nicholas Purcell）著

03：19世纪大转型[德]贡德·弗兰克（Andre Gunder Frank）著 [美]罗伯特·A.德内马克（Robert A.Denemark）编

04：万国一邦：美国在世界史上的地位[美]托马斯·本德(Thomas Bender) 著

05：公司与将军：荷兰人与幕府时代日本的相遇[英]亚当·克卢洛（Adam Clulow）著

06：近代早期世界的全球互动（14001800年）[美]查理斯·帕克（Charles Parker）著

07：中间地带：大湖区的印第安人、帝国和共和国（16501815年）[美]理查德·怀特（Richard White）著

08：蚊子帝国：16201914年间加勒比地区的生态战争[美]J. R. 麦克尼尔（J. R. McNeill）著

09：美国宪法的全球史（17761989年）[美]乔治·A．比利亚斯（George Athan Billias）著

10：现代世界的诞生（17801914年）[英]C. A. 贝利（C. A. Bayly）著

11：交换之物：荷兰黄金时代的商业、医学与科学[美]柯浩德（Harold J. Cook）著

12：鸟粪与太平洋世界的开启：全球生态史[美]格里高利·库什曼（Gregory T. Cushman）著

13：气候变化与全球史[美]约翰·L. 布鲁克（John L. Brooke）著

14：大转型：中世纪晚期世界的气候、疾病与社会[英]布鲁斯·M. S. 坎贝尔（Bruce M. S. Campbell）著

……后续新品，敬请关注……

1. 强强相遇，鹿死谁手？剧情反转，情理之中，意料之外。深入荷兰东印度公司和日本幕府的内核，生动讲述世界股份制公司的开创者与亚洲政权的缠斗。

17世纪活跃在亚洲的欧洲海外组织中，荷兰东印度公司坐头把交椅，而德川幕府对日本群岛的强势统治也超过250年。在全球化*阶段，欧亚两个强者的相遇，会引发哪些矛盾与纷争？他们又是如何在国际秩序的边缘试探，为自己争取利益的？荷兰人在日本的一举一动牵引着剧情的发展，曲折丰满，情理之中总有意料之外，吊足读者胃口。

2. 以小见大，从荷兰东印度公司与日本幕府之间的冷暴力和热暴力，看全球化早期欧亚不同文明圈的碰撞。

本书不仅研究了荷兰人与日本人的冲突，还考察了荷兰人与西班牙人、葡萄牙人、朝鲜人、暹罗人、中国人的交往。在不同文明的碰撞下，荷兰人在亚洲事务中是如何处理各种错综复杂的关系的？欧洲人怎么看待亚洲不同国家的文明？亚洲政府又是怎么权衡利弊的？从中可以看到欧亚异质文明的交锋与交融。

3. 重新定义欧洲崛起。

传统观念一般都认为，在全球化过程中，亚洲政权处于弱势地位，欧洲强势入侵。本书通过探查荷兰东印度公司和日本德川幕府的交锋，发现在近代早期，欧洲势力与亚洲政权并非简单的你强我弱的关系，而是随着时间和具体环境的不同呈现一种复杂形态，对欧洲与东亚之间近代早期关系的普遍观念提出质疑和挑战。

4. 2015年度杰里·本特利世界史奖获奖作品，海外汉学名家欧阳泰、《美国历史评论》、《日本文化志丛》等纷纷推荐。

5. 运用技术手段改变历史书写。

本书采用大量在线数据库资源进行研究，充分利用了开创性的网络平台，作者正在从事的数字人文项目为研究提供了技术支持，为历史研究灌注了新鲜血液。

驯服荷兰人

1627 年10 月，一个庞大的使团抵达江户德川幕府的政治首府，一座不断扩张中的城市。这个使团是由荷兰东印度公司（the Dutch East India Company）派出的，当时该公司作为在亚洲最具影响力的欧洲企业，迅速崛起。彼得·奴易兹（Pieter Nuyts）位列队伍的最前面，坐在由六位轿夫抬着的专用轿子中。作为莱顿大学（Leiden University）的新近毕业生和荷兰东印度公司的杰出顾问，彼得·奴易兹担任此次向幕府将军派出的特使。紧跟其后的随行队伍引人注目，有近三百人之多，其中包括荷兰将士、全副武装的武士、身着制服的青年侍从、翻译、马夫，当然还有许多仆人。这支使团力图展现荷兰东印度公司不断增长的自信，因此此次出使日本经过精心策划并且开销巨大。他们不仅准备了丰厚的礼物，而且带来了对幕府将军的一系列要求。

然而仅仅过了一个月，彼得·奴易兹就不得不连夜逃离江户。他的使团被草草打发，甚至连幕府将军的面都没见到；他的礼物被弃置一旁；他的要求也被忽略。与来时的隆重排场相比，此次这位特使的返程，没有任何随员陪伴。由于未经官方许可，彼得·奴易兹只能找了几个轿夫来，帮他抬轿以穿过江户漆黑的街道。经过好几个小时的等待后终于成行，但是他们尚未到达街道的尽头，就被一个当地巡夜者喝令拦下。这些轿夫惊恐万分，突然扔掉轿子四散而去，留下荷兰特使站在街道中间，孤立无助。

彼得·奴易兹使团或许是一次格外惊人的失败，但其经历绝非独一无二，这种情况在当时甚至更为普遍。事实上，许多前往亚洲的其他欧洲使团也处于同样的境地，亚洲人对他们的身份或权威视若无睹。像彼得·奴易兹这样的个人，在欧亚之间的全球性碰撞中处于岌岌可危的前线位置。这种处境从1497 年瓦斯科·达·伽马率领小型舰队，开辟通往印度的新贸易航线时便已开始。在接下来的两个世纪里，这些航线逐渐延长直至可以环球航行，逐渐加密直至成为可靠的远洋贸易快速通道。在达·伽马的开拓性航行之后，首先是葡萄牙人，后来是西班牙人、荷兰人和英国人，成千上万的欧洲人进入亚洲海域。他们在那里开始遭遇一连串的强势政权，这些政权所拥有的军事、经济和文化资源，都远远超过欧洲最具支配地位的政权。当欧洲人在亚洲秩序的边缘争夺地盘时，其结果便是出现了类似1627 年发生在日本的场景。

本书所要考察的是欧洲人和一个强势的亚洲政权之间的冲突，聚焦于荷兰东印度公司与日本德川幕府之间的交锋。众所周知，在17 世纪活跃于亚洲的所有欧洲海外组织中，荷兰东印度公司最为强大；而德川幕府对日本群岛的强势统治已经超过250 年。通过分析这一交锋中的某些关键时刻，本书将围绕有时被称作全球化第一阶段的概念提出一系列问题：在早期近代的亚洲，欧洲权力的性质和程度如何？欧洲人如何处理与像日本德川幕府这样的亚洲政权的关系？他们又在当地的政治秩序中处于何种位置？最后，对这样一种遭遇政治的考察，如何改变我们对传统上被定义的欧洲崛起（the rise of Europe）的理解？

大分流

当然这一时期勇于开辟新大陆的水手，远不止达·伽马一人。早在达·伽马出发的五年前，另一支由西班牙比葡萄牙更强大的邻国派遣的探险队，在克里斯托弗·哥伦布的率领下，离开欧洲海岸去开辟通往印度的航路。但是这两支舰队并没有在南亚次大陆会合，而是朝着完全相反的方向进发，结果不仅遭遇了迥然相异的文明，也最终开启了两条完全不同的欧洲扩张路线。与他们在亚洲的竞争对手不同，向西航行的欧洲人能够攻克庞大的帝国，征服帝国的子民、文化和领土，还能永久地改变他们所发现的新大陆的政治和社会面貌。虽然存在明显差异，但是只有在随后的几个世纪里，这种差异才逐渐扩大那时哥伦布的探险超越了地理限制，成为欧洲早期近代扩张的一个重要象征。

结束首次航行返回欧洲时，哥伦布报告称：发现了许多人口稠密的岛屿后，我以我们最伟大的国王的名义将其占领。哥伦布这种带着典型自信的陈述，描绘了他们向西扩张的关键举动占领仪式（the ceremony of possession）。诸如此类的哥伦布报告，首次出现在1492年10 月12 日，当时他刚结束了一次长达33 天的远航，这个舰队司令带着一面西班牙王室的旗帜，登上了瓜纳哈尼岛。历史的见证者们簇拥在他周围，身后远处还有大量若隐若现的舰船，哥伦布为国王和王后占领了这个岛……应要求做出了声明。后来欧洲人以胜利者的姿态，将这一著名场景制成雕塑，至今仍装饰在许多公共建筑物上。在这些雕塑中，舰队司令身佩利剑并带着标语，代表着西班牙王室向土著们索要岛屿，而后者充满敬畏和恐惧，在他身后缩成一团，毫无反抗。

在接下来的几十年里，这种占领仪式一再上演，为一个稳步向内陆推进的帝国奠定了基础，而在这之前首先是在沿海扩张。欧洲快速扩张的步伐通常被归因于两个关键优势，除了把势力边界往外推以外，同时还能适时重整美洲大陆的秩序。历史学者已经注意到这套十分可怕的技术能切割衣物和肉体的铁制武器，能远距离杀人的火器枪炮，能使穿戴者免于伤害的钢制盔甲由欧洲人带来的这套技术产生了十分可怕的后果。这套技术单独使用起来已难以对付，组合应用几乎势不可挡，所向披靡。就在瓜纳哈尼岛冲突发生几十年后，埃尔南·科尔特斯（Hernán Cortés）以总数仅两千、装备精良的西班牙军队推翻了阿兹特克帝国而名声大振。科尔特斯的成就被拿来与弗朗西斯科·皮萨罗（Francisco Pizarro）相提并论，后者曾率领一支规模小得多的、仅由167 名士兵组成的队伍进入中美洲，沿途屡获大捷，最后推翻了庞大的印加帝国。研究者认为，这些战争手段带着一种强烈的自信，使得欧洲人将新世界视作一张白纸，可任由他们勾画自己的壮志宏图。这种欧洲优越性的绝对信念，在与新文明的遭遇中得到了加强而非削弱。有了这种信念的支撑，哪怕是规模较小的、寡不敌众的探险者们，也敢于向强大的土著政权索要广阔领土，甚至宣战。

最近几十年来，这种胜利者的叙述将欧洲探险者和拓殖者当作文明的先驱论点，至少在学术著作中已基本上不复可见，取而代之的是一种对哥伦布探险所带来的毁灭性后果的新观点。然而这种转变后的叙事，也没有改变欧洲人自信的、征服的基本轮廓。[1] 当充满征服和镇压等悲惨故事向西扩张，继续占据着学术研究的中心位置时，欧洲人怎样在亚洲取得进展，特别是他们怎样与那里的政权打交道，却几乎很少引起学术界的注意。其结果是，欧洲人带着先进技术抵达遥远海岸的熟悉场景，以及对其自身优越性的绝对信服，只是偶尔在美洲研究中被简单提到，在亚洲研究领域几乎没有得到任何修正。由于哥伦布的阴影以这种方式在世界史上赫然耸立，因此阻碍了研究者深入理解欧洲权力在亚洲早期扩张中所受限制的意图。

亚当克卢洛（Adam Clulow）

澳大利亚蒙纳士大学历史系副教授。日本新潟大学东亚研究专业硕士，美国哥伦比亚大学日本历史专业博士，专门研究近代早期亚洲历史，涉及东亚和东南亚地区的思想文化与商品的跨国流通，特别关注荷兰东印度公司的早期历史及其与亚洲各地区的互动。在《世界历史杂志》《日本文化志丛》等颇具影响力的期刊上发表众多主题的文章。本书是他的第一本著作，荣获杰里·本特利世界史奖（Jerry Bentley Prize）、欧洲扩展与全球互动论坛2015年图书奖（Forum on European Expansion and Global Interaction 2015 Book Prize）、澳大利亚历史协会颁发的W. K. 汉考克奖（W. K. Hancock Prize from the Australian Historical Association）。

克卢洛是罗伊·罗森茨威格历史和新媒体中心（CHNM）的创建者，该中心是一项互动数字人文项目，2017年获得新南威尔士州多媒体历史奖（New South Wales Premiers History Award[Multimedia History Prize]）。他还是虚拟吴哥项目的开发者之一，此项目于2018年获得美国历史协会颁发的罗伊·罗森茨威格数字历史创新奖（Roy Rosenzweig Prize for Innovation in Digital History）。

【译者简介】

朱新屋，江西于都人，历史学博士。现任福建师范大学马克思主义学院副教授、硕士生导师，兼任《理论与评论》责任编辑。主持国家社科基金后期资助等项目多项，出版《欧洲形成中的亚洲（VOL.3.4）》（译著，合译）、《福建红色文化实践教学指南》（执行主编）等著作多种，在《中国学术》《学术月刊》等刊物发表论文数十篇。

董丽琼，湖南衡阳人，历史学博士。现在中山大学历史系从事博士后研究工作。主持中国博士后科学基金资助项目1项，参与编选《清代民国温州地区契约文书辑选》、校注《鹤泉集》等著作，在《历史教学问题》《中国社会经济史研究》等刊物发表论文数篇。

你还可能感兴趣

我要评论